Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!lektor
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo lektorja, ki bo odgovoren za natančno pregledovanje in popravljanje različnih vrst besedil, da zagotovimo njihovo jezikovno pravilnost, slogovno usklajenost in jasnost. Lektor bo sodeloval z avtorji, uredniki in drugimi strokovnjaki, da izboljša kakovost vsebin, ki jih podjetje ali organizacija objavlja. Naloge vključujejo preverjanje slovnice, pravopisa, ločil, skladnje in terminologije, pa tudi predloge za izboljšave besedil glede na ciljno publiko in namen. Idealni kandidat ima odlično znanje slovenskega jezika, pozna pravila lektoriranja in ima izkušnje z različnimi vrstami besedil, kot so strokovni, marketinški, tehnični ali literarni. Poleg tega mora biti natančen, zanesljiv in sposoben spoštovati roke. Lektor bo prispeval k ohranjanju visokih standardov kakovosti in profesionalnosti v komunikaciji podjetja ali organizacije.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Pregledovanje in popravljanje slovničnih napak v besedilih.
- Preverjanje pravopisa, ločil in skladnje.
- Sodelovanje z avtorji pri izboljšavi besedil.
- Usklajevanje sloga in tona besedil glede na ciljno publiko.
- Preverjanje terminologije in strokovnosti vsebine.
- Skrb za spoštovanje rokov in kakovostno izvedbo lektoriranja.
- Priprava povratnih informacij avtorjem.
- Urejanje besedil za različne medije in formate.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Odlično znanje slovenskega jezika in pravopisnih pravil.
- Izkušnje z lektoriranjem različnih vrst besedil.
- Poznavanje slogovnih in jezikovnih smernic.
- Natančnost in pozornost do detajlov.
- Sposobnost samostojnega dela in organizacije časa.
- Dobre komunikacijske sposobnosti za sodelovanje z avtorji.
- Znanje uporabe lektorskih orodij in programske opreme.
- Sposobnost prilagajanja različnim slogom pisanja.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z lektoriranjem različnih vrst besedil?
- Kako pristopate k izboljšanju sloga besedila?
- Kako zagotavljate natančnost in doslednost pri lektoriranju?
- Katere lektorske pripomočke in orodja uporabljate?
- Kako ravnate v primeru nesoglasij z avtorjem glede popravkov?
- Kako organizirate svoj čas, da spoštujete roke?
- Ali imate izkušnje z lektoriranjem strokovnih ali tehničnih besedil?
- Kako se izobražujete in sledite jezikovnim spremembam?
